1
00:00:00,000 --> 00:00:20,260
<b>::::::::: Ayren පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි :::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:44,260 --> 00:00:45,410
 මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

3
00:00:46,210 --> 00:00:48,100
:::::::::Ai (9වන කථාංගය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

4
00:02:18,120 --> 00:02:20,820
ඔයා මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා

5
00:02:21,990 --> 00:02:24,800
... මට දිනන්න ඕන නම් මට දිනන්න වෙනවා

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,860
මම දක්ෂ ක්‍රීඩාව කරන්න

7
00:02:35,080 --> 00:02:37,070
..අන්තිමට අද දැනගත්තා

8
00:02:38,360 --> 00:02:40,910
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

9
00:02:51,450 --> 00:02:53,630
ඒක තමයි

10
00:02:53,630 --> 00:02:56,590
ඔයාගේ අපිරිසිදු කටින් මගේ නම කියන්න එපා

11
00:02:58,470 --> 00:03:00,530
එය ප්රමාණවත්ය

12
00:03:01,790 --> 00:03:06,640
මොනවා කළත් කමක් නැහැ
ඔබ උත්සාහ කරන තරමට, එය ඔබට වඩාත් භයානක ය

13
00:03:07,640 --> 00:03:10,960
Yongchunru වෙතින් ඉවත් වීමට ප්‍රමාද නැත

14
00:03:12,570 --> 00:03:14,640
යන්න

15
00:03:16,360 --> 00:03:20,870
අන්තිමට මට ඔයාව මුණගැහුණේ මෙහෙමයි
 අනික ඔයාට මම යන්න ඕනද?

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,170
...ඔහු

17
00:03:28,100 --> 00:03:30,630
මට මෙතනට එන්න ගොඩක් අමාරු වුණා

18
00:03:32,070 --> 00:03:34,980
ඔයාව මරනකම් මට යන්න බෑ

19
00:03:37,660 --> 00:03:39,960
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා

20
00:03:42,810 --> 00:03:45,650
මැරිලා වන්දි ගෙවන්න වෙනවා

21
00:03:48,000 --> 00:03:53,550
ඔයා හිතන්නේ මම ටීචර්ව මැරුවා කියලාද?

22
00:03:54,820 --> 00:03:57,660
මෝඩයි කියලා පෙන්නන්න එපා

23
00:03:57,660 --> 00:04:00,040
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා

24
00:04:05,010 --> 00:04:07,570
මට දවසක්වත් අමතක වුණේ නැහැ

25
00:04:08,880 --> 00:04:11,660
...මම දන්නවා කොහොමද කියලා

26
00:04:13,180 --> 00:04:15,310
එදා රෑ මගේ තාත්තා

27
00:04:16,310 --> 00:04:18,520
අවුරුදු දොළහකට කලින්, මල්ලවපොර

28
00:04:22,460 --> 00:04:24,540
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

29
00:04:24,540 --> 00:04:27,680
ඔබ පවුලට වඩා අපට සමීප විය. ඔබ කොහොමද

30
00:04:29,710 --> 00:04:32,860
මම අවුරුදු දොළහක් තිස්සේ තරහින් දත්මිටි කනවා

31
00:04:32,860 --> 00:04:37,260
ඔබ කළ දේට ඔබ ගෙවන තෙක් මම බලා සිටිමි

32
00:04:37,260 --> 00:04:39,730
නෑ නෑ එච්චරයි

33
00:04:39,730 --> 00:04:41,580
මෙය සත්ය නොවේ

34
00:04:41,580 --> 00:04:45,100
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න -
ඔබේ අපිරිසිදු කට අරින්න එපා -

35
00:04:45,100 --> 00:04:50,700
මගේ පියාගේ ලේ ඔබේ කඩුව මත විනාශ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

36
00:04:50,700 --> 00:04:52,320
...මා

37
00:04:53,350 --> 00:04:55,050
මම ගුරුවරයා මැරුවේ නැහැ

38
00:04:55,050 --> 00:04:57,250
ඔබ ඔහුව ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

39
00:04:57,250 --> 00:04:59,250
ඔබ ද්රෝහියා

40
00:05:09,730 --> 00:05:15,170
මම කවදාවත් ගුරුවරයාට වංචා කළේ නැහැ. මොහොතකටවත් නොවේ

41
00:05:15,170 --> 00:05:18,250
මම කවදාවත් ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ

42
00:05:18,250 --> 00:05:20,040
නැත්නම් මම මගේ විශ්වාසයන් අත්හැරියේ නැහැ

43
00:05:20,040 --> 00:05:21,800
විශ්වාසයන්?

44
00:05:22,920 --> 00:05:27,310
ඔහු පුද්ගලයෙකු සහ ගෙස්ට් හවුස් මාස්ටර් යන පදවිය ඝාතනය කළේය
ඔබ භාර ගත්තා. මෙය ඔබේ විශ්වාසයද?

45
00:05:27,310 --> 00:05:29,630
හොං ජේ-උන්

46
00:05:29,630 --> 00:05:32,130
Yongchunro හැර යන්න

47
00:05:32,130 --> 00:05:34,420
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය මෙයයි

48
00:05:34,420 --> 00:05:36,950
ගුරුවරයාට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි

49
00:05:48,680 --> 00:05:51,240
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම මගෙන් ඇහුවා

50
00:05:52,240 --> 00:05:54,300
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා

51
00:06:01,640 --> 00:06:03,370
ඔබ බොරු කියනවා

52
00:06:04,260 --> 00:06:06,790
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

53
00:06:39,980 --> 00:06:42,090
ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ

54
00:06:42,090 --> 00:06:43,990
මට කඩුවෙන් පහර දුන්නා

55
00:06:43,990 --> 00:06:46,810
ඔබ කඩුවෙන් මාව සතුටු කරනවා නම්

56
00:06:46,810 --> 00:06:51,230
ඔබ සිහිනෙන් දුටු පළිගැනීම මෙය නම්
 ඉදිරියට ගොස් තට්ටු කරන්න

57
00:06:56,150 --> 00:06:58,350
ඇයි ඔබ පසුබට වුණේ

58
00:06:58,350 --> 00:07:01,800
තමුසෙගෙ තාත්තගෙන් අවුරුදු 12ක් පලිය ගන්න ඕනෙ කියල කිව්වනෙ

59
00:07:23,810 --> 00:07:27,650
ඔයාගෙන් පළිගන්න ඕන මම නෙවෙයි

60
00:07:28,650 --> 00:07:30,260
ඔයා හිතන්නේ මම රළුයි කියලද?

61
00:07:30,260 --> 00:07:33,730
නොසැලකිලිමත්ව පැන්නොත් මැරෙනවා

62
00:07:33,730 --> 00:07:35,380
කට වහනවා

63
00:07:36,400 --> 00:07:39,180
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි

64
00:07:39,180 --> 00:07:41,510
... ඔහුගේ පූජාව

65
00:07:43,030 --> 00:07:45,460
නාස්ති කරන්න එපා

66
00:09:05,820 --> 00:09:09,350
චියොන් පරීක්‍ෂා කරන විට, මම අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවෙමි

67
00:09:09,350 --> 00:09:13,020
වෙළෙඳපොළේ අතුරුදන් වූ පුද්ගලයාගේ පෝස්ටරය සම්බන්ධය

68
00:09:16,880 --> 00:09:20,390
චියෝන්ට බොහෝ කලකට පෙර මිය ගිය ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු සිටියේය

69
00:09:20,390 --> 00:09:22,760
දුව හොයන්න පෝස්ටර් ගැහුවා

70
00:09:22,760 --> 00:09:25,090
ඔහු ඇයව සොයන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

71
00:10:14,320 --> 00:10:18,200
ඔයාගෙන් පළිගන්න ඕන මම නෙවෙයි

72
00:10:19,270 --> 00:10:23,230
නොසැලකිලිමත්ව පැන්නොත් මැරෙනවා

73
00:12:06,200 --> 00:12:15,400
(බුලකු)

74
00:13:04,690 --> 00:13:07,560
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න

75
00:13:07,560 --> 00:13:10,180
ඔබට එය කිසිදා නැති කර ගත නොහැක

76
00:13:10,180 --> 00:13:11,910
ඔබට තේරෙනවාද?

77
00:13:18,350 --> 00:13:22,550
කෙසේ වෙතත්, ජේඩ් මුද්ද සතුට සහතික නොවේ

78
00:13:22,550 --> 00:13:25,850
මොනවා හොයාගත්තත් සතුටින් ජීවත් වෙන්න

79
00:14:29,530 --> 00:14:31,160
මොකක්ද

80
00:14:31,160 --> 00:14:35,040
Moyoung කුමාරයා Onyang වලවත් හිටියේ නැද්ද?

81
00:14:35,040 --> 00:14:36,360
ඔබට විශ්වාසද?

82
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
ඔව් සර්

83
00:14:39,060 --> 00:14:41,250
...මම දැනගෙන හිටියා

84
00:14:41,250 --> 00:14:44,890
රජුගේ සිත තිබුණේ වෙනත් තැනකය

85
00:14:44,890 --> 00:14:48,380
ඔයා හිතනවද මම මේ හැමදේම දාලා යයි කියලා.

86
00:14:48,380 --> 00:14:52,660
ඔහු සිතන්නේ මම සිංහාසනය අත්හරිමි කියාය
 මම මෙතරම් සමීපව සිටින විට?

87
00:14:55,030 --> 00:14:57,320
ඔහු නිසැකවම මා දකින්නේ බොළඳ පුද්ගලයෙක් ලෙසය

88
00:14:57,320 --> 00:14:59,570
සර්

89
00:15:02,110 --> 00:15:05,430
Yongchunru හි කෙනෙක් ඔබට හදිසි ප්‍රවෘත්තියක් රැගෙන පැමිණ ඇත

90
00:15:05,430 --> 00:15:07,470
කවදාද

91
00:15:07,470 --> 00:15:08,750
සෝල් මීදුම සහිතද?

92
00:15:08,750 --> 00:15:10,930
නැත, එය නොවේ

93
00:15:10,930 --> 00:15:14,110
පෙනෙන විදිහට හොස්ටස්

94
00:15:14,110 --> 00:15:16,250
හොස්ටස්

95
00:15:16,250 --> 00:15:17,920
ඔබට මට කෙලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

96
00:15:17,920 --> 00:15:19,430
ඔව්

97
00:15:21,180 --> 00:15:23,270
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න

98
00:15:35,730 --> 00:15:37,600
ඔව් සර්

99
00:15:40,310 --> 00:15:42,400
ඔබ කවුද

100
00:15:53,900 --> 00:15:55,610
ඒ ඇති

101
00:15:55,610 --> 00:15:58,300
ඔබ කඩවසම් කඩවසම් ය

102
00:15:59,180 --> 00:16:01,390
අද තමයි අන්තිම දවස

103
00:16:01,390 --> 00:16:05,350
හරියටම Hong Deoksu සැබවින්ම බලගතු සගයෙකි

104
00:16:05,350 --> 00:16:07,490
අවසානයේ ඔහු එය කළා

105
00:16:07,490 --> 00:16:09,360
ජුන්හුවා, ඔයා ගොඩක් උදව් කළා

106
00:16:09,360 --> 00:16:12,240
Lee Unho සහ මම මුලින් විරුද්ධ වුණා

107
00:16:12,240 --> 00:16:14,480
මේකත් ඇත්ත

108
00:16:14,480 --> 00:16:19,240
ඒත් මට මේක කරන්න හේතුවක් තිබුණා

109
00:16:20,120 --> 00:16:22,630
ඉතින්? ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ කවදාද?

110
00:16:22,630 --> 00:16:24,850
මම පාපොච්චාරණය කරන්නද?

111
00:16:24,850 --> 00:16:28,040
Hong Deoksoo මට කිව්වා ඇය ඇත්තටම කාන්තාවක් කියලා

112
00:16:28,040 --> 00:16:30,800
නමුත් ඔබ දන්නා බව ඔහු දන්නේ නැත

113
00:16:30,800 --> 00:16:34,570
වැරැද්දක් කරන්න කලින් එයාට කියන්න ඕන නැද්ද?

114
00:16:34,570 --> 00:16:38,210
ඔහ්, ඒ පාපොච්චාරණය? හරි

115
00:16:39,900 --> 00:16:41,210
මම කිව යුතුද?

116
00:16:41,210 --> 00:16:43,250
ඔහු ඔබ ඉදිරියේ මිය ගිය බව පෙන්වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි

117
00:16:43,250 --> 00:16:47,280
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි බව ඔහු පසුව දැනගතහොත්

118
00:16:47,280 --> 00:16:50,050
ඔබ දෙදෙනා අතර සෑම දෙයක්ම අපහසු වේ

119
00:16:51,010 --> 00:16:55,250
හරි මට මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ එයාට

120
00:16:55,250 --> 00:16:58,570
ඔව්, පරක්කු වෙන්න කලින් එයාට කියන්න

121
00:17:08,100 --> 00:17:14,300
(බුලකු)

122
00:17:17,690 --> 00:17:21,930
මොනතරම් හොඳින් කළ ලකුණක්ද

123
00:17:21,930 --> 00:17:24,370
ඔයාලා ඊයේ මෙතන හිටියද?

124
00:17:24,370 --> 00:17:28,020
ඔබ එය ආපසු තැබුවාද?

125
00:17:34,550 --> 00:17:36,470
මොකක්ද මේ

126
00:17:36,470 --> 00:17:39,280
එය අද ඊයේ නොවන බව මට විශ්වාසයි

127
00:17:40,590 --> 00:17:44,160
එම ලකුණ කුමක්ද?
ඊයේ යමක් සිදු වූවාද?

128
00:17:44,160 --> 00:17:46,360
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ

129
00:17:48,810 --> 00:17:51,490
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ නැද්ද?

130
00:17:51,490 --> 00:17:53,810
ඔබේ ඇස් පිම්බිලා

131
00:18:00,750 --> 00:18:03,010
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද

132
00:18:04,000 --> 00:18:06,590
ඊයේ වැස්සද?

133
00:18:12,580 --> 00:18:16,610
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබේ අවලස්සන මුහුණ සියල්ලම පිම්බී ඇත

134
00:18:19,350 --> 00:18:21,520
... නිසා

135
00:18:21,520 --> 00:18:25,290
මොකද මම බුලක්වාම් විවෘත කිරීම ගැන කරදර වෙනවා

136
00:18:27,560 --> 00:18:29,920
ලී උන්හෝ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

137
00:18:29,920 --> 00:18:32,020
ඔයා මොනවද කරන්නේ

138
00:18:33,180 --> 00:18:36,210
බුලකෝ ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත
 ඔබේ අත තුවාල කළ නොහැක

139
00:18:36,210 --> 00:18:38,090
ගොඩක් රිදෙනවද?

140
00:18:39,580 --> 00:18:42,740
ඔබ සිතන්නේ බුලොක්හෝ ගැන පමණි

141
00:18:46,990 --> 00:18:48,940
මම සැර වැඩිද?

142
00:18:50,540 --> 00:18:52,160
අපි යමු

143
00:18:55,400 --> 00:18:58,000
[බුලකු]

144
00:19:05,180 --> 00:19:09,350
සොල් මෙහ් හුවා, ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

145
00:19:10,340 --> 00:19:12,000
මට විශ්වාස නෑ

146
00:19:12,000 --> 00:19:13,590
ඇත්තටම

147
00:19:15,830 --> 00:19:21,320
මම අද Yongchunru හිදී ඇසුවෙමි
 වැදගත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

148
00:19:21,320 --> 00:19:23,230
ඔබ දන්නේ නැහැ

149
00:19:24,430 --> 00:19:27,660
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත

150
00:19:27,660 --> 00:19:29,370
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, මම එය පරීක්ෂා කරමි

151
00:19:29,370 --> 00:19:34,560
යොන්චුන්රු බව ඔබ මට නොකියන්නේ කෙසේද?
 ඔහු සූදු නිවසක් විවෘත කරනවාද?

152
00:19:34,560 --> 00:19:37,130
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අවසානය දක්වා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමටද?

153
00:19:37,130 --> 00:19:39,590
කැසිනෝවක් විවෘත කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

154
00:19:39,590 --> 00:19:41,990
එය නීතියට පටහැනියි

155
00:19:43,480 --> 00:19:49,240
චියොන්ට යමක් හිතන්න වෙනවා නේද?

156
00:19:49,240 --> 00:19:53,190
මම යමක් සුවඳයි. ඉතා සැක සහිත දෙයක්

157
00:20:35,990 --> 00:20:38,050
අපි හැමෝම සූදානම්

158
00:20:49,680 --> 00:20:51,690
අපි විවෘත කරමු

159
00:21:33,940 --> 00:21:38,840
අගනුවර පළමු පන්තියේ කැසිනෝ ශාලාවක්

160
00:21:38,840 --> 00:21:43,950
ඔබ හැකි ඉක්මනින් හා නිහඬව සැඟවී සිටිය යුතුය

161
00:21:43,950 --> 00:21:46,380
ඔව් අපි යමු

162
00:22:16,860 --> 00:22:19,050
හරි-
21-

163
00:22:19,050 --> 00:22:20,880
සුභ පැතුම්

164
00:22:29,350 --> 00:22:30,770
හරි

165
00:22:43,180 --> 00:22:46,440
ඇතුලට ගිහින් හැමතැනම බලන්න

166
00:22:46,440 --> 00:22:47,980
ඔව් සර්

167
00:22:57,950 --> 00:22:59,890
මෙය අපූරුයි

168
00:23:03,360 --> 00:23:05,010
ඇතුලට යන්න -
ඔව් සර්-

169
00:23:05,010 --> 00:23:07,770
වයිසින් වයිසින්

170
00:23:09,370 --> 00:23:10,560
වයිසින්

171
00:23:10,560 --> 00:23:12,370
වයිසින් -
වයිසින් -

172
00:23:12,370 --> 00:23:15,650
නීතිය කඩ කරන සියලුම අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න

173
00:23:40,790 --> 00:23:44,420
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව හොයන්න ආවොත් අපි මොනවා කරන්නද?

174
00:23:44,420 --> 00:23:47,230
පුරුදු කරන්න. මේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා

175
00:23:47,230 --> 00:23:49,900
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:23:49,900 --> 00:23:51,570
දෙවියනේ

177
00:23:54,080 --> 00:23:55,990
මොකද අපි නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ

178
00:23:55,990 --> 00:23:59,250
Cheon ගේ ස්වාමියා දැන සිටියාද?

179
00:24:15,510 --> 00:24:19,640
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත

180
00:24:20,640 --> 00:24:22,890
ඔබ ඉන්න

181
00:24:26,410 --> 00:24:28,320
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

182
00:24:30,520 --> 00:24:32,760
මේවා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?

183
00:24:35,100 --> 00:24:38,900
මෙය නිල උත්සවයකි. ආපසු එන්න

184
00:24:38,960 --> 00:24:42,720
ක්රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න

185
00:24:44,720 --> 00:24:46,630
මට සමාවෙන්න

186
00:24:51,570 --> 00:24:53,690
අපි ගිහින් පටන් ගමු

187
00:24:53,690 --> 00:24:55,190
නැවත ආරම්භ කරන්න

188
00:25:09,170 --> 00:25:13,580
මහරජතුමනි, මට ඔබට උපකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

189
00:25:15,740 --> 00:25:18,450
...අනේ අද රෑ

190
00:25:18,450 --> 00:25:20,910
Yongchunru වෙත එන්න එපා

191
00:25:20,910 --> 00:25:22,010
මොකක්ද

192
00:25:22,010 --> 00:25:26,040
මහෝත්තමයාණනි, මා ඔබට කිසිදා හානිකර දෙයක් හඳුන්වා දී තිබේද?

193
00:25:26,040 --> 00:25:28,230
දැන් කාලය නොවේ

194
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

195
00:25:30,200 --> 00:25:31,900
...සොල් මි හුවා ටු

196
00:25:31,900 --> 00:25:33,550
අහ්

197
00:25:35,490 --> 00:25:38,430
මගේ කාඩ් එක තෝරගන්න බැරි තරම් සද්දයක් තියෙනවා

198
00:25:47,500 --> 00:25:49,410
මට සමාවෙන්න

199
00:25:51,600 --> 00:25:54,900
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වරදක් කරන්න ඇති

200
00:25:55,680 --> 00:25:57,930
ඔහු විනෝද වෙමින් සිටියා පමණි

201
00:25:57,970 --> 00:25:59,730
ඉක්මනින් ඔවුන්ව එළියට ගන්න -
ඔව්-

202
00:25:59,730 --> 00:26:01,820
ඔහු මොනවද කියන්නේ

203
00:26:05,650 --> 00:26:07,830
කරුණාකර දැන් මෙතනින් යන්න

204
00:26:10,050 --> 00:26:12,380
ඔහු ක්විං රාජවංශයේ තානාපතිවරයෙකි

205
00:26:12,380 --> 00:26:15,430
මොන තානාපතිද?

206
00:26:18,140 --> 00:26:21,330
කරුණාකර ක්‍රීඩාව රසවිඳින්න

207
00:26:45,450 --> 00:26:47,670
ඔහු ක්විං රාජවංශයේ තානාපතිවරයෙක්ද?

208
00:26:47,670 --> 00:26:49,730
ඔව් ඒක හරි

209
00:26:49,730 --> 00:26:52,340
ස්වදේශිකයන්ට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත

210
00:26:52,340 --> 00:26:55,620
කිං රාජවංශයේ හන්යැං වෙත තානාපතිවරයෙක්?

211
00:26:55,620 --> 00:27:00,500
ඇමතිවරු නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

212
00:27:13,120 --> 00:27:16,320
අතිගරුතුමනි, ඔවුන් ඔබට මෙය කිරීමට නියෝග කළාද?

213
00:27:16,320 --> 00:27:21,480
උසස් අය සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

214
00:27:24,210 --> 00:27:29,540
මම කට වහනවා මේ ප්‍රශ්නය

215
00:27:29,540 --> 00:27:31,820
ඔයා මෙතනට ආවා, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ

216
00:27:51,930 --> 00:27:55,970
Junhwa ඔහුගේ නම යමෙකු සමඟ බෙදා ගන්නා බව ඔබ දන්නවාද?

217
00:27:57,980 --> 00:28:03,290
නම තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
 ඔහු සමඟ බෙදාගැනීම සතුටක් ගෙන දෙයි

218
00:28:03,290 --> 00:28:09,840
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ නැතිවූ නම සොයමින් සිටියෙමි
 ජුන් හුවායි වෙනුවෙන් මම නොමේරූ වුණා

219
00:28:11,360 --> 00:28:13,140
... මම මේ ගැන හිතුවා

220
00:28:14,470 --> 00:28:19,300
ඔහු වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැක

221
00:28:21,860 --> 00:28:25,930
මෙයට හේතුව ජුන්හුවා තරුණ අධිපතියා ය
 එයාගේ ජීවිතේ හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා

222
00:28:28,600 --> 00:28:31,480
මම මොයොන්ග් කුමරු සොයමින් සිටියෙමි

223
00:28:31,480 --> 00:28:35,450
ඒත් පුදුමයි මට උසස් තනතුරක් තියෙන කෙනෙක් හම්බ වුණා

224
00:28:37,120 --> 00:28:40,130
මගේ පුතාගේ ඉරණම භයානකයි

225
00:28:41,980 --> 00:28:44,450
ඇත්තටම බයයි

226
00:29:01,040 --> 00:29:03,030
හොඳ හොඳයි

227
00:29:18,140 --> 00:29:20,850
මම ඉක්මනින් අත් සෝදනවා

228
00:29:32,360 --> 00:29:34,460
අප කුමක් කළ යුතුද මහණෙනි,

229
00:29:39,470 --> 00:29:43,990
මගේ කීර්ති නාමය උදුරා ගැනීම සඳහා මම ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමි

230
00:29:44,960 --> 00:29:46,590
සොල්දාදුවන් ආපසු ගෙනෙන්න

231
00:29:46,590 --> 00:29:47,970
ඔව් සර්

232
00:29:49,830 --> 00:29:51,440
අපි යමු

233
00:30:56,120 --> 00:30:59,920
ආරක්‍ෂක අමාත්‍යවරයාගේ තත්ත්වය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නොවෙන්න ඇති

234
00:31:01,670 --> 00:31:05,820
ඔබේ කැමැත්තට අනුව දේවල් සිදු වීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

235
00:31:05,820 --> 00:31:07,680
...ඔයා තාම හිතනවා

236
00:31:08,690 --> 00:31:11,350
මම නොසැලකිලිමත්ද?

237
00:31:19,260 --> 00:31:22,400
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

238
00:31:30,190 --> 00:31:32,040
හොං ඩියොක් සු

239
00:31:33,870 --> 00:31:35,680
කාඩ් එක නියමයි

240
00:31:35,680 --> 00:31:40,070
මම පොරොන්දු වූ පරිදි, මම ඔබට නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙමි

241
00:31:42,140 --> 00:31:44,750
චියොන් සාමිවරයාට ස්තූතියි

242
00:31:45,850 --> 00:31:48,390
ඔබ ගෙස්ට් හවුස් අධ්‍යක්ෂක සමග එකඟද?

243
00:31:50,160 --> 00:31:52,930
මම කැමතියි ඔබ ඔහුට හොඳින් උගන්වනවාට

244
00:31:52,930 --> 00:31:57,120
ඔහු ඉතා දක්ෂයි. ඒක මගහැරුණොත් ලැජ්ජයි

245
00:31:58,860 --> 00:32:01,080
මමත් ඒ දේම කරනවා

246
00:32:02,270 --> 00:32:05,130
අමුත්තන් හොඳින්ද?

247
00:32:05,130 --> 00:32:09,640
මම දැනගන්න කැමතියි මොන වගේ අයද කියලා
ගොනුන් ආකර්ෂණය වන්නේද?

248
00:32:09,640 --> 00:32:14,620
ආරක්‍ෂක රාජ්‍ය ඇමැතිවරයා පළමු දිනයේ කතා කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

249
00:32:19,900 --> 00:32:21,290
අපි යමු

250
00:32:21,290 --> 00:32:22,750
ඔව්

251
00:32:28,710 --> 00:32:31,630
ඔත්තුකරුවා කවුදැයි මට විශ්වාස නැත

252
00:32:31,630 --> 00:32:35,170
කවුරු කිව්වත් ඉක්මනට

253
00:32:41,060 --> 00:32:43,890
හොං ඩියොක්සු -
ඔව්-

254
00:32:43,890 --> 00:32:47,690
ඔබ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන විට

255
00:32:47,690 --> 00:32:53,130
මීයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය
ඔවුන් ඔබේ නිවසේ සිදුරක් සාදනු ඇත

256
00:32:53,130 --> 00:32:54,560
ඔබට තේරෙනවාද?

257
00:32:54,560 --> 00:32:56,070
ඔව්

258
00:33:32,020 --> 00:33:33,900
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා

259
00:33:33,900 --> 00:33:36,700
ඔබ ද මිය ගොස් මිල ගෙවිය යුතුය

260
00:33:38,930 --> 00:33:40,710
 ගුරුවරයා

261
00:33:41,790 --> 00:33:43,490
කරුණාකර නැගී සිටින්න

262
00:33:43,490 --> 00:33:45,690
ඔබ පලා යා යුතුයි

263
00:34:26,350 --> 00:34:28,240
හොං මින් ෂික්

264
00:34:43,810 --> 00:34:45,360
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

265
00:34:45,360 --> 00:34:49,990
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතු අතර ලෝකය
 අපි ඔයාව දකින්න හීන මැව්වා

266
00:34:50,800 --> 00:34:53,750
...මාස්ටර් ඇයි

267
00:34:54,610 --> 00:34:56,390
එක් දිනක්

268
00:34:57,540 --> 00:35:00,140
එයා ඔයාව බලන්න ආවා නම්

269
00:35:01,780 --> 00:35:04,560
ඒක බලාගන්න ඕන

270
00:35:07,140 --> 00:35:11,190
මම එය ඔබට භාර කරමි

271
00:35:12,310 --> 00:35:14,500
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න

272
00:35:14,500 --> 00:35:17,260
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න

273
00:35:50,310 --> 00:35:52,280
ඒ පැත්තෙන් යන්න

274
00:35:52,280 --> 00:35:53,860
ඒ පැත්ත

275
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
ඒක තමයි

276
00:36:57,190 --> 00:36:59,700
ඔච්චර බොරු කියන්න එපා

277
00:37:03,030 --> 00:37:07,170
මම එය ඔබට භාර කරමි

278
00:37:50,640 --> 00:37:54,380
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඉක්මනට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා

279
00:37:54,380 --> 00:37:58,120
...ඔව් නියම මිනිසා, හොං ඩියොක්-සූ

280
00:37:59,170 --> 00:38:01,120
ඉක්මනින් ආපසු ආවා

281
00:38:05,070 --> 00:38:08,100
...ඔයා මොනවද කරන්නේ? මොකක්ද

282
00:38:08,100 --> 00:38:10,080
කොහොමද ඔයාට

283
00:38:10,080 --> 00:38:12,430
...ඇත්තටම

284
00:38:17,670 --> 00:38:19,140
ඉන්න-
ඔයා මාව බය කළා -

285
00:38:19,140 --> 00:38:21,760
ඇතුල් වීමට පෙර, ඔබේ සපත්තු පිරිසිදු කිරීම සඳහා සොලවන්න

286
00:38:23,700 --> 00:38:26,080
එන්න එන්න

287
00:38:26,080 --> 00:38:28,080
මම ඒවා පිරිසිදු කළා. ඔබ සතුටින්ද?

288
00:38:28,970 --> 00:38:32,190
ඔබේ ඇඳුම් ද පිරිසිදු කරන්න. Hong Deoksu කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න

289
00:38:32,190 --> 00:38:36,470
යමක් ඔබව අල්ලාගෙන තිබේද? ඇයි ඔච්චර කෙඳිරි ගගා ඉන්නේ?

290
00:38:36,470 --> 00:38:38,290
ඔහු දිගු වේලාවක් කිවිසුම් යමින් සිටී

291
00:38:38,290 --> 00:38:41,240
හෙම්බිරිස්සාව හැදුන නිසා සංවේදී වෙන්න ඇති

292
00:38:43,940 --> 00:38:45,590
ලී උන්හෝ නැත

293
00:38:45,590 --> 00:38:47,750
ලී උන්හෝ

294
00:38:47,750 --> 00:38:50,250
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

295
00:38:52,510 --> 00:38:53,930
හොං ඩියොක්සු

296
00:38:53,930 --> 00:38:57,140
මම මගේ කාමරය ඔබ වැනි අපිරිසිදු පුද්ගලයෙකු සමඟ බෙදා ගන්නෙමි. මම කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ?

297
00:38:57,140 --> 00:38:59,530
Lee Unho ඔබට ඔබේ කාමරය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

298
00:38:59,530 --> 00:39:02,710
ඕනෑවට වඩා පිරිසුදු වෙන්න හොඳ නැහැ. ඇතුලට යන්න

299
00:39:02,710 --> 00:39:06,580
මොකද වෙන්නේ? ඔබේ සීතල කොතරම් නරකද?

300
00:39:08,330 --> 00:39:11,580
අපිත් යමුද?
මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා මගේ කාමරය වෙනස් කරන්න කියලා.

301
00:39:11,580 --> 00:39:13,520
ඔබ කියන්න

302
00:39:13,520 --> 00:39:15,930
කාමරය වෙනස් කළ නොහැක

303
00:39:19,520 --> 00:39:23,050
සැබෑ මිනිසා Hong Deoksoo නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

304
00:39:23,050 --> 00:39:26,660
ඔව් මම ඔයාට කිව්වා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා

305
00:39:26,660 --> 00:39:29,850
ඔව් පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේවල් වලට මට දොස් කියන්න එපා

306
00:39:29,850 --> 00:39:31,340
නීතිය යනු නීතියයි

307
00:39:31,340 --> 00:39:33,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි, මාස්ටර් බං

308
00:39:33,000 --> 00:39:34,350
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත

309
00:39:34,350 --> 00:39:38,240
සහ ලී උන්හෝ. ඔබට එම මිටිය අවශ්‍යයි
 ඔබ ණයට ගත් දේ ආපසු ගෙවන්න

310
00:39:38,240 --> 00:39:40,870
ඇයි ඔයා මට ඒක ආපහු ගන්න එන්න කියන්නේ?

311
00:39:51,110 --> 00:39:53,750
මට සනීප නෑ

312
00:39:56,230 --> 00:39:58,350
වේගවත් රවුම් කැපීම

313
00:40:17,070 --> 00:40:18,650
ලී උන්හෝ

314
00:40:19,630 --> 00:40:21,160
ඔබ නිදාගත්තාද?

315
00:40:25,190 --> 00:40:26,900
ඔව්

316
00:40:27,710 --> 00:40:29,990
...මොකද

317
00:40:32,050 --> 00:40:35,120
ඔබ ඔබේ මුළු ශක්තියම යොදවා ඇත

318
00:40:35,120 --> 00:40:38,130
ඒත් අන්තිමට වැරදි පාරක යනවද?

319
00:40:39,130 --> 00:40:41,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ බුලොක්හෝ?

320
00:40:42,740 --> 00:40:44,810
ඔබ ඉතා හොඳින් වැඩ කළා

321
00:40:44,810 --> 00:40:46,650
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද?

322
00:40:47,640 --> 00:40:49,680
ඒකත් මේ වගේ නෙවෙයි

323
00:40:54,600 --> 00:40:58,480
ඔබ මාර්ගයේ කෙළවරට පැමිණි විට, ඔබට එය වැටහෙනු ඇත

324
00:40:58,480 --> 00:41:02,670
එය වැරදි මාර්ගයක්ද නැද්ද?

325
00:41:02,670 --> 00:41:05,570
මම අවසානය කරා ළඟා වුවහොත්

326
00:41:05,570 --> 00:41:07,950
සහ මාර්ගය වැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?

327
00:41:07,950 --> 00:41:10,760
ඔබට ආපසු ගොස් ඔබේ වැරදි නිවැරදි කළ හැකිය

328
00:41:14,850 --> 00:41:17,260
මම කරන්නේ මෙයයි

329
00:41:21,300 --> 00:41:25,500
ඔයා ආයෙත් ජෝෂ්ට ලකුණ දැම්මා නේද?

330
00:41:28,260 --> 00:41:31,800
වැටුණු නිසා මම එය ඔහුගේ හිස මත තැබුවෙමි

331
00:41:32,940 --> 00:41:36,530
ඉස්සර ඔයා මට කෑ ගහලා මැසිවිලි නැඟුවා

332
00:41:41,290 --> 00:41:43,160
ස්තුතියි

333
00:41:48,220 --> 00:41:51,570
වැටුන නිසා ඇඩුවාද?

334
00:41:55,680 --> 00:41:58,870
කවුද අඬනකොට

335
00:41:58,870 --> 00:42:00,160
අඬන්න කමක් නෑ

336
00:42:00,160 --> 00:42:03,500
මම පොඩ්ඩක්වත් ඇඬුවේ නැහැ

337
00:42:11,200 --> 00:42:13,200
මම කුඩා කාලයේ

338
00:42:15,520 --> 00:42:20,330
පරිස්සම් වෙන්න ඕන නිසා මට අඬන්න බැරි වුණා

339
00:42:22,410 --> 00:42:25,030
ඒත් එතකොට මට අඬන්න ඕන වුණා නම්

340
00:42:27,490 --> 00:42:30,100
මට තවත් බැරි වුණා

341
00:42:51,610 --> 00:42:54,380
මෙතන ඇඩුවට කමක් නෑ

342
00:42:57,020 --> 00:43:00,330
...ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්

343
00:43:00,330 --> 00:43:02,590
එවැනි ස්ථානයක් භාවිතා කරන්න

344
00:43:09,060 --> 00:43:11,870
අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න

345
00:45:26,940 --> 00:45:31,160
එවැනි සුදුමැලි මුහුණක් ඇත්තේ කුමන මිනිසාටද?

346
00:45:38,190 --> 00:45:40,570
එය සිතුවමක් ලෙස පෙනේ

347
00:46:34,440 --> 00:46:36,570
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ

348
00:46:36,570 --> 00:46:40,530
මම හිතුවේ නැහැ ක්විං රාජවංශයේ තානාපති එයි කියලා

349
00:46:40,530 --> 00:46:43,700
Wow, Hong Deoksoo ඇත්තටම දෙයක්

350
00:46:43,700 --> 00:46:47,900
හේයි, හේයි, මම එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි

351
00:46:47,900 --> 00:46:50,750
ඒක හොරකම් කරන්න හිතන්නවත් එපා

352
00:46:50,750 --> 00:46:53,360
මාස්ටර් චියොන් ද ඔහු ගැන උනන්දු වන බව පෙනේ

353
00:46:53,360 --> 00:46:57,070
ඔව් අද එයාලා එක්ක කන්න ඕන කියලා මට ආරංචි වුණා

354
00:46:57,070 --> 00:47:01,810
කොහොමත් ගෙස්ට් හවුස් එකේ ප්‍රධානියා අතුරුදහන් වෙලා වගේ?

355
00:47:01,810 --> 00:47:08,570
ඔහු මාස්ටර් චියොන් සමඟ ආහාර සඳහා නොපැමිණි පළමු අවස්ථාව එයයි

356
00:47:10,490 --> 00:47:12,670
නැත

357
00:47:12,670 --> 00:47:16,030
සමහර විට කිසිසේත්ම ආරාධනා කර නැත

358
00:47:16,030 --> 00:47:17,440
මගේ දෙවියනේ

359
00:47:17,440 --> 00:47:19,350
සොන්ග්ජින්

360
00:47:27,820 --> 00:47:32,690
ගෙස්ට් හවුස් ප්‍රධානියා ගොමුක්ඩංගේ සත්කාරක සැලැස්ම ඉල්ලා සිටියේය

361
00:47:32,690 --> 00:47:34,700
මම එය ඔවුන්ට දුන්නේ නැද්ද?

362
00:47:38,540 --> 00:47:40,210
මෙන්න

363
00:47:51,590 --> 00:47:54,100
මගේ දෙවියනේ, අපි කුමක් කළ යුතුද?

364
00:47:54,100 --> 00:47:55,650
අපි කියපු හැමදේම එයාට ඇහුනොත් මොකද වෙන්නේ?

365
00:47:55,650 --> 00:47:56,960
අපි

366
00:47:56,960 --> 00:47:58,800
ඔයා විතරයි කතා කරේ

367
00:47:58,800 --> 00:48:00,920
නිදාගන්න එපා

368
00:48:00,920 --> 00:48:04,780
ඔබේ වචන අතපසු වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:48:10,060 --> 00:48:14,900
මේ වසරේ Giuhudong හි පහළ මාලයේ කාමරය විශිෂ්ට බව මට ආරංචි විය

370
00:48:14,900 --> 00:48:17,890
බුලකුටත් හොඳ වුණා

371
00:48:17,890 --> 00:48:22,420
මෙම ආහාරය ඔබ සඳහා වේ, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න

372
00:48:22,420 --> 00:48:24,040
ඔව් සර්

373
00:48:26,090 --> 00:48:31,760
ඔබ මුලින් කැසිනෝවක් අරිනවට විරුද්ධයි කියලා මට ආරංචි වුණා

374
00:48:32,760 --> 00:48:36,970
අපි නීතිය කැඩුවොත් Yongchunro අනතුරේ

375
00:48:36,970 --> 00:48:40,530
ඔබ යොන්ග් චුන්රුයි ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

376
00:48:40,530 --> 00:48:44,380
ඔබ සැබෑ තානායම් පාලකයෙක් වී ඇත

377
00:48:44,380 --> 00:48:48,420
ඔබේ පියා ඉතා සතුටු වනු ඇත

378
00:48:56,230 --> 00:48:59,890
මම මෙහෙට ආවට පස්සේ ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා

379
00:48:59,890 --> 00:49:03,480
ඇත්ත සහ අසත්‍ය දේ අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගතිමි

380
00:49:03,480 --> 00:49:07,710
මෙවලම් සහ උපකරණ සඳහා සහ මිනිසුන් සඳහා

381
00:49:09,700 --> 00:49:11,310
එය එසේ ද?

382
00:49:12,690 --> 00:49:17,260
සැබෑ වීම සහ නොවීම අතර වෙනස ඔබ දන්නේ කෙසේද?

383
00:49:17,260 --> 00:49:18,380
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

384
00:49:18,380 --> 00:49:23,400
එය වෙනත් දෙයක් අනුකරණය කරන්නේ නම්, එය සැබෑ නොවේ

385
00:49:24,910 --> 00:49:29,340
ඔබ මෙම ස්ථානය හරියටම යොන්චුන් මෙන් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

386
00:49:30,950 --> 00:49:33,850
ඔබට පාලකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

387
00:49:36,930 --> 00:49:38,290
හේයි

388
00:49:53,810 --> 00:49:55,410
...බොහොම හොඳයි

389
00:49:57,210 --> 00:50:04,810
මාර්ගය වන විට, ගෙස්ට් හවුස් ප්‍රධානියාට සංග්පේට යාමට අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

390
00:50:08,370 --> 00:50:13,810
මම අමුත්තා සමඟ කොස් කූඩු සෙල්ලම් කරන විට ඔහු මට කීවේය

391
00:50:20,190 --> 00:50:25,130
එදා ඉඳන් සෝල් ගෙස්ට් හවුස් එකේ ප්‍රධානියා
 Yongchunro වැඩ පටන් ගත්තා, ඔහු මෙහි සිටියාද?

392
00:50:27,660 --> 00:50:31,720
හොඳයි, ඔබට එවැනි දෙයක් පැවසිය හැකිය

393
00:50:34,520 --> 00:50:38,920
ඔබ වත්මන් තත්ත්වයට පැමිණියේ කෙසේද?

394
00:50:40,050 --> 00:50:44,330
ඔබ ගෙස්ට් හවුස් ගැන ඉතා උනන්දුයි

395
00:50:44,330 --> 00:50:49,290
ඔව් මටත් ආසයි දවසක එයාල වගේ වෙන්න

396
00:50:50,460 --> 00:50:53,240
සමහරවිට අපි පහළ පන්තියේ අය වෙන්න පුළුවන්

397
00:50:53,240 --> 00:50:55,870
ඒත් අපි අධිෂ්ඨානශීලීයි මාස්ටර් චූ

398
00:51:01,880 --> 00:51:04,360
ඔයා නියම මිනිහෙක් වගේ නියමයි

399
00:51:04,360 --> 00:51:08,040
නමුත් ලස්සන කාන්තාවක් වගේ

400
00:51:23,580 --> 00:51:25,560
හොං ඩියොක්සු

401
00:51:25,560 --> 00:51:28,680
ඔබට සිටින එකම පවුල ඔබේ මවද?

402
00:51:29,760 --> 00:51:34,470
ඔව්, මගේ තාත්තා මම පොඩි කාලෙම මැරුණා

403
00:51:37,200 --> 00:51:41,250
මේ නිසා ඔබේ ධනය අහිමි වුණාද?

404
00:51:48,230 --> 00:51:54,240
කොහොමත් මම ඔයාගේ නළල දිහා බලන තරමට ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙනවා

405
00:51:54,240 --> 00:51:56,770
ඔබේ කටත් එහෙමයි

406
00:52:08,210 --> 00:52:12,740
ඔවුන් අපට කන්න කියනවා, නමුත්
 ඔයාලා හැමෝම කතා කරනවා, අපිට කෑම දිරවන්නේ නැහැ

407
00:52:12,740 --> 00:52:18,120
ආ ඒක හරි ඒක නිසා මම ගොඩක් කතා කළා
 මම ගොඩක් වෙලා කතා කළේ නැහැ

408
00:52:18,120 --> 00:52:23,710
හොං ඩියොක්සු, ඔබේ මව යොංචුන්රු වෙත රැගෙන එන්න

409
00:52:23,710 --> 00:52:29,260
එතන ඉඳන් එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
 ඔහු තම පුතා ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළේය

410
00:52:29,260 --> 00:52:31,920
මම ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි

411
00:52:33,620 --> 00:52:36,520
ඔව් අනිවාර්යයෙන් ගේන්නම්

412
00:52:44,990 --> 00:52:46,620
එය රසවත් ය

413
00:52:59,300 --> 00:53:03,790
අතිගරුතුමනි, මම ඔබව කලබල කළාද?

414
00:53:03,790 --> 00:53:08,660
ඇයි මෙහෙ ආපු ගමන් එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

415
00:53:08,660 --> 00:53:13,730
පහුගිය අවුරුදු දොළහ පුරාවට මම පක්ෂපාතී වුනේ ඔයාට විතරයි

416
00:53:15,270 --> 00:53:17,710
මම ඇත්තටම කලකිරුණා

417
00:53:18,610 --> 00:53:21,930
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගැනීමට නිවැරදිව කතා කරන්න

418
00:53:21,930 --> 00:53:28,030
ඔයා දන්නවද මම ඊයේ Yongchunru වල දැක්ක දේ?

419
00:53:28,030 --> 00:53:32,380
ක්විං රාජවංශයේ තානාපති මෙහෙට ආවේ හොරෙන්ද?

420
00:53:33,300 --> 00:53:37,290
මට නොකියා ඔයා කොහොමද?
දෙයක් කියන්න, මේ වගේ දෙයක් කරන්න?

421
00:53:37,290 --> 00:53:40,430
එය අවිධිමත් රැස්වීමක් විය

422
00:53:40,430 --> 00:53:42,470
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කෙසේද?

423
00:53:42,470 --> 00:53:44,030
අවස්ථාවක්

424
00:53:44,820 --> 00:53:47,820
ඔය කිං එක්ක මොනවා හරි කරද්දි

425
00:53:47,820 --> 00:53:49,780
ඔබේ මැණික් කටුව අල්ලා ගන්න?

426
00:53:49,780 --> 00:53:53,090
ඇමතිතුමනි, ඔබේ වචනයෙන් පරිස්සම් වන්න

427
00:53:53,090 --> 00:53:57,660
තානාපතිවරයා පැමිණියේ සුන්යැං කුමරුගේ උපන්දිනය සැමරීමටය

428
00:53:57,660 --> 00:53:59,040
මට සමාවෙන්න

429
00:53:59,040 --> 00:54:01,780
එළඹෙන නිවේදන උත්සවය සඳහා සූදානම් වීමට

430
00:54:01,780 --> 00:54:04,090
මට සුන්යං කුමරුව ඔහුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි

431
00:54:04,090 --> 00:54:07,360
සහ ඔබට මාලිගාවට දුවන තෙක් බලා සිටිය නොහැකිද?

432
00:54:07,360 --> 00:54:09,380
... ඉන්න

433
00:54:09,380 --> 00:54:12,490
...ප්‍රශ්නය ඒකයි

434
00:54:13,790 --> 00:54:16,670
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා

435
00:54:17,670 --> 00:54:20,950
මම සුන්යං කුමරුගේ මව් පාර්ශ්වයේ සීයා වෙමි

436
00:54:20,950 --> 00:54:22,690
...ඇයි මගෙන් එහෙම දෙයක් හංගන්නේ?

437
00:54:22,690 --> 00:54:27,870
සුන්යං කුමාරයා මුලින්ම මගේ දරුවා, පසුව ඔබේ මුණුපුරා

438
00:54:53,040 --> 00:54:55,100
මොකක්ද මේ

439
00:54:57,010 --> 00:55:02,770
Cheon ඔහුගේ හිටපු ව්‍යාපාරික සහකරුගේ දියණිය සොයයි

440
00:55:02,770 --> 00:55:07,050
ඔහු වසර කිහිපයකට පෙර අතහැර දමා ඇතැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් ඔහු එය නැවත සොයන බව පෙනේ

441
00:55:11,850 --> 00:55:16,780
මේ පුද්ගලයා මළවුන්ව නැඟිටුවන්නේ නැත

442
00:55:19,160 --> 00:55:20,790
මෙහෙම වෙන්න දෙන්න

443
00:55:20,790 --> 00:55:26,360
ඔහුගේ උසස් චියොන් පෙරට වඩා ශක්තිමත් ය

444
00:55:26,360 --> 00:55:28,660
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

445
00:55:28,660 --> 00:55:30,450
කාලයක් තිස්සේ රටේ සාගතයක් තිබුණා

446
00:55:30,450 --> 00:55:34,600
මුදල් නොමැතිව රට පාලනය කිරීම ඉතා අපහසුය

447
00:55:35,660 --> 00:55:38,360
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්

448
00:55:39,360 --> 00:55:44,390
රජ පවුලේ බලය සහ රජයේ නිලධාරීන්ගේ බලය

449
00:55:44,390 --> 00:55:48,280
මම ඔහුට උගන්වමි, අතිගරුතුමනි

450
00:56:03,920 --> 00:56:07,160
අපි මාස්ටර් චියොන් ඉදිරිපිට ආහාර ගනිමින් සිටියදී

451
00:56:07,160 --> 00:56:10,600
කෑම මගේ කටටද නහයටද යනවද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා

452
00:56:14,750 --> 00:56:17,350
සෙමින් කන්න, ඔබ බඩ පිපෙනු ඇත

453
00:56:17,350 --> 00:56:21,970
කමක් නෑ මගේ බඩ පේනවට වඩා ලොකුයි

454
00:56:27,420 --> 00:56:29,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, Hong Deoksu

455
00:56:29,150 --> 00:56:32,100
ඔයාගේ අම්මා කවද්ද එන්නේ

456
00:56:32,100 --> 00:56:35,670
ආරංචිය ඇසූ ඔහු හැකි ඉක්මනින් පැමිණේ

457
00:56:35,670 --> 00:56:37,610
පිළිගැනීමට අපි සියල්ලෝම පැමිණිය යුතුද?

458
00:56:37,610 --> 00:56:40,110
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ

459
00:56:46,460 --> 00:56:49,850
ඇයි ඔයා මොනවා හරි කන්නේ නැත්තේ, ලී උන්හෝ?

460
00:56:50,950 --> 00:56:53,350
ඔහු ඊයේ අසනීප විය

461
00:56:53,350 --> 00:56:55,290
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය පහත වැටී තිබේද?

462
00:56:56,980 --> 00:56:58,970
මට කිසිම අසනීපයක් තිබුණේ නැහැ

463
00:57:13,600 --> 00:57:16,400
හොං ඩියොක්සු -
ඔව්?

464
00:57:18,680 --> 00:57:22,200
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, පසුව මා වෙත එන්න

465
00:57:22,200 --> 00:57:23,460
මොකක්ද මට දැන් කියන්න

466
00:57:23,460 --> 00:57:25,000
පසුව

467
00:57:25,000 --> 00:57:27,640
මට ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුයි

468
00:57:37,020 --> 00:57:38,670
හරි එහෙනම්

469
00:57:41,160 --> 00:57:42,940
මම යනවා

470
00:57:44,370 --> 00:57:46,600
මම ඉවරයි, මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න

471
00:57:56,920 --> 00:57:59,510
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙතන ඉඳගන්න -

472
00:58:01,660 --> 00:58:03,890
ඔබ කතාබස් කර තිබේද?

473
00:58:08,370 --> 00:58:09,940
ලී උන්හෝ

474
00:58:11,450 --> 00:58:14,710
මට ගැටලුවක් ගැන ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

475
00:58:22,590 --> 00:58:24,680
මොන ආදර පාපොච්චාරණයක්ද?

476
00:58:24,680 --> 00:58:27,870
නිශ්ශබ්ද වන්න, අන් අයට ඇසෙනු ඇත

477
00:58:28,950 --> 00:58:31,090
ඔයාට පිස්සුද

478
00:58:31,090 --> 00:58:33,800
මොනතරම් ආදර පාපොච්චාරණයක්ද?

479
00:58:33,800 --> 00:58:35,760
ඔයාට මේක කරන්න බෑ

480
00:58:36,640 --> 00:58:39,160
මම කැමති එකක් තියෙනවා

481
00:58:40,050 --> 00:58:42,520
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔහුට ආදරය කළෙමි

482
00:58:45,620 --> 00:58:47,590
...බැලු බැල්මට

483
00:58:48,540 --> 00:58:50,600
ඔබ යෙනෆර් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

484
00:58:50,600 --> 00:58:53,720
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ

485
00:58:54,990 --> 00:58:56,960
ජුන්හුවා, ඔබ කිව්වා

486
00:58:56,960 --> 00:58:58,930
...ඉතින්

487
00:58:58,930 --> 00:59:01,770
ඉතින් ඔබ කාන්තාවකට ආදරය කළා නේද?

488
00:59:01,770 --> 00:59:04,820
හේ නවතින්න

489
00:59:04,820 --> 00:59:06,830
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා

490
00:59:06,830 --> 00:59:09,020
එය එසේ ද?

491
00:59:09,020 --> 00:59:11,310
කාන්තාවක්

492
00:59:13,820 --> 00:59:15,940
ලී උන්හෝ

493
00:59:15,940 --> 00:59:19,130
කරුණාකර ඔහුට පවසන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න

494
00:59:20,910 --> 00:59:22,870
ඔබ හොඳ තැනකට පැමිණ ඇත

495
00:59:22,870 --> 00:59:26,930
මම මේ විෂයන්වල මාස්ටර් කෙනෙක්

496
00:59:26,930 --> 00:59:29,440
මෙය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි

497
00:59:32,090 --> 00:59:35,950
කාන්තාවකට පාපොච්චාරණය කිරීමට

498
00:59:40,910 --> 00:59:43,160
ඔබ මෘදු ලෙස කතා කළ යුතුය

499
00:59:43,160 --> 00:59:46,240
පළමුව ඔබ එය කාරුණික වචන වලින් විස්තර කළ යුතුය

500
00:59:46,240 --> 00:59:47,900
කොහොමද ඔයාට

501
00:59:49,810 --> 00:59:51,510
සවන් දෙන්න

502
01:00:05,460 --> 01:00:07,690
අලංකාරය අපරාධයක් නම්

503
01:00:08,690 --> 01:00:11,050
ඔබ ක්‍රියාත්මක වීමට සුදුසුයි

504
01:00:11,050 --> 01:00:13,800
මොකක්ද?-
නැවත-

505
01:00:19,550 --> 01:00:22,350
... ලස්සන නම් පව්

506
01:00:22,350 --> 01:00:25,080
එය ඇත්තටම වැඩ කරනවාද?

507
01:00:25,100 --> 01:00:27,600
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර තිබේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම -

508
01:00:27,660 --> 01:00:31,820
මම කාන්තාවන් කී දෙනෙක් දාලා ගියාද කියලා දැනගත්තොත් ඔබ කම්පා වේවි

509
01:00:37,080 --> 01:00:39,560
අපොයි... ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

510
01:00:39,560 --> 01:00:41,270
...මම කිව්වේ ඒක

511
01:00:47,110 --> 01:00:48,620
... හොඳයි

512
01:00:49,900 --> 01:00:55,000
තත්වය අනුව මට දන්වන්න
 මුලින්ම මේ ගෑනි ගැන කියන්න

513
01:01:03,580 --> 01:01:08,450
අපේ පළමු දිනයේදී ඔහු මාව රැවැට්ටුවා

514
01:01:08,450 --> 01:01:10,260
වංචාවක්ද?

515
01:01:11,480 --> 01:01:14,370
මම Hong Deok Soo, 5 වැනියා

516
01:01:14,370 --> 01:01:17,170
පළමු රැස්වීම සාපේක්ෂව ගිනිමය විය

517
01:01:17,170 --> 01:01:20,650
එසේ වුවද එය ඉතා පහසුවෙන් ගියේ නැත

518
01:01:28,990 --> 01:01:31,480
සියල්ලටම වඩා

519
01:01:31,480 --> 01:01:34,820
ඇගේ සිනහව ඇගේ ලස්සනම කොටස විය

520
01:01:55,690 --> 01:01:57,450
බලන්න!

521
01:02:19,840 --> 01:02:22,570
මම ඔබේ සිනහවට ආදරෙයි

522
01:02:23,740 --> 01:02:26,230
...අනේ මෙහෙම හිනා වෙන්න

523
01:02:27,170 --> 01:02:29,400
සහ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා

524
01:02:33,110 --> 01:02:35,270
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා

525
01:02:35,270 --> 01:02:36,500
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ

526
01:02:36,500 --> 01:02:37,750
ස්තූතියි, ලී යුන් හෝ

527
01:02:37,750 --> 01:02:41,740
මගේ පාපොච්චාරණය හරි නම් මෙතැන් සිට
 මම ඔබට හොඳින් සලකමි

528
01:02:41,740 --> 01:02:43,480
ස්තුතියි

529
01:02:51,280 --> 01:02:55,130
ඇයි මම Hong Deok Soo ගැන ඔච්චර හිතුවේ?

530
01:02:57,200 --> 01:02:59,840
ඔබම එකට අදින්න, ඔහු

531
01:02:59,840 --> 01:03:02,620
රන් යතුරේ දරන්නා හැර අන් කිසිවෙක් නොවේ

532
01:03:25,900 --> 01:03:28,070
ඇයි අත වනන්නේ?

533
01:03:28,070 --> 01:03:30,060
අපිරිසිදුද?

534
01:03:30,060 --> 01:03:32,610
ඇතුල් වෙන්න කලින් මම මාවම ගැස්සුනා

535
01:03:34,090 --> 01:03:35,970
ඔබ කොහෙද යන්නේ

536
01:03:37,500 --> 01:03:41,020
මේක මම අද රෑ මගේ පවුලේ අය එක්ක Giomko ශාලාවේ ගත කරන්නයි යන්නේ

537
01:03:55,610 --> 01:03:57,920
ලී උන්හෝ, හේයි

538
01:03:57,920 --> 01:03:59,890
හැන්? ඔව්

539
01:04:01,760 --> 01:04:03,970
ඔබ දැනුවත් නැත

540
01:04:05,300 --> 01:04:07,840
ඔබ තවමත් අසනීපද?

541
01:04:07,840 --> 01:04:10,090
...ඇයි ඔච්චර

542
01:04:12,900 --> 01:04:16,170
කමක් නැහැ, ඔයාට යන්න පුළුවන්

543
01:04:25,410 --> 01:04:27,310
මම යනවා, හරිද?

544
01:04:32,880 --> 01:04:34,590
...නෑ

545
01:04:35,380 --> 01:04:37,450
මෙය සත්ය නොවේ

546
01:04:40,530 --> 01:04:42,200
දෙවියනේ

547
01:04:42,200 --> 01:04:44,110
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

548
01:04:44,110 --> 01:04:46,240
එය කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත

549
01:04:46,240 --> 01:04:49,000
මගේ පපුවට මොකක්දෝ බරක් දැනෙනවා

550
01:04:49,000 --> 01:04:50,960
ඔබට අජීර්ණයක් තිබේද?

551
01:04:50,960 --> 01:04:53,380
මට හොඳට වැඩ කරන පෙත්තක් තියෙනවා

552
01:04:59,450 --> 01:05:04,090
ආහාර අනුභව කිරීම සහ බෙදා ගැනීම
 එය රසවත් වන අතර ඔබේ ආහාර දිරවීමට උපකාරී වේ

553
01:05:04,090 --> 01:05:07,150
ඔබ අවසන් වරට මුළු සුප් එක තනිවම කෑවා

554
01:05:07,150 --> 01:05:09,770
දුක් සූ සුප් කන්න මම තාම මැරෙනවා

555
01:05:09,770 --> 01:05:12,530
මගේ නමටවත් මට කරදර කරන්න එපා

556
01:05:12,530 --> 01:05:15,260
එය කෙසේ හෝ ඔබව කලබලයට පත් කළාද?

557
01:05:15,260 --> 01:05:17,040
...මම දැන් ඒක ගන්නයි යන්නේ

558
01:05:17,040 --> 01:05:19,710
මම කිව්වා නේද නවතින්න කියලා.

559
01:05:21,280 --> 01:05:23,740
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න

560
01:05:24,690 --> 01:05:26,300
මාත් එක්ක එන්න

561
01:05:30,720 --> 01:05:33,820
අහෝ, මෙම ස්ථානය රජෙකුට සුදුසු ය

562
01:05:33,820 --> 01:05:36,330
හරියටම

563
01:05:37,440 --> 01:05:39,020
අම්මේ, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

564
01:05:39,020 --> 01:05:40,900
සැලෙයි

565
01:05:40,900 --> 01:05:42,620
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න

566
01:05:44,730 --> 01:05:50,490
මේ මම අහල තිබුන ජුන්ග් චුන්-රූ

567
01:05:50,490 --> 01:05:53,820
ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත්

568
01:05:54,680 --> 01:05:58,310
හේ, සූ ආදිපාදවරයා එන්නේ කවදාද?

569
01:05:58,310 --> 01:05:59,740
මම ඔහු පසුපස යන්නෙමි

570
01:05:59,740 --> 01:06:01,650
ඇතුලට වෙලා ඉන්න වෙනවා

571
01:06:01,650 --> 01:06:04,890
හේයි, ඔයාට මෙහෙ ඇවිදින්න බැහැ

572
01:06:04,890 --> 01:06:07,270
මට හැම දෙයක්ම බලන්න වෙනවා

573
01:06:15,400 --> 01:06:17,010
ඔව් ඔව්

574
01:06:17,010 --> 01:06:18,600
...දෙවියනේ

575
01:06:53,150 --> 01:06:54,780
මේ පැත්ත

576
01:07:02,290 --> 01:07:04,810
මෙය නැසීගිය හොං මින් ෂිගේ නිවසද?

577
01:07:04,810 --> 01:07:06,220
ඔව්

578
01:07:50,210 --> 01:07:53,990
ඔහු තම එකම දියණිය සමඟ මෙහි ජීවත් විය

579
01:08:07,500 --> 01:08:11,050
දැනුම්දීම: වයස අවුරුදු 8 දී අතුරුදහන් විය)
(දැනට වයස අවුරුදු 20 ක් පමණ වේ. ත්‍යාග 100 nian

580
01:08:11,760 --> 01:08:16,890
වසර දොළහකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

581
01:08:19,560 --> 01:08:23,260
...Cheon ගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරු Hong Min Shik මිය ගියේය

582
01:08:24,490 --> 01:08:27,100
එතකොට එයාගේ දුව අතුරුදහන් වෙලාද?

583
01:08:28,150 --> 01:08:32,540
ඌ ඒක හොයාගන්න පෝස්ටරයක් හැදුවා, හේතුවක් තියෙන්න ඇති

584
01:08:33,560 --> 01:08:36,810
චියොන් ඔහුට අහිමි වූ රන් යතුරේ කොටස සොයමින් සිටී

585
01:08:36,810 --> 01:08:38,970
ඔහු නිසැකවම තම අතුරුදහන් වූ දියණිය සොයමින් සිටියේ නැත

586
01:08:38,970 --> 01:08:43,030
ඒත් රත්තරන් යතුරේ නැති බාගය කෙල්ල ගාව

587
01:08:43,030 --> 01:08:47,500
ඉතින්, හොං ඩියොක් සූගේ අතේ ඇති පිත්තල යතුර කුමක්ද?

588
01:08:57,150 --> 01:08:58,850
ඒක මගේ තාත්තාගේ

589
01:08:58,850 --> 01:09:02,590
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒක විතරයි

590
01:09:04,710 --> 01:09:08,050
ඔහුට සිටියේ එකම දියණියක්ද?

591
01:09:09,770 --> 01:09:12,680
[Hong Jae Un]

592
01:09:14,620 --> 01:09:16,530
හොං ජි උන්

593
01:09:24,270 --> 01:09:26,500
හොං ඩියොක් සු

594
01:09:28,060 --> 01:09:29,580
හොං ඩියොක් සු

595
01:09:30,520 --> 01:09:31,940
හේයි

596
01:09:34,870 --> 01:09:36,310
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

597
01:09:36,310 --> 01:09:38,080
දැන්

598
01:09:38,080 --> 01:09:39,980
මට දැන් යන්න වෙනවා

599
01:09:39,980 --> 01:09:41,900
මම ඔබේ කාලයෙන් තවත් මොහොතක් ගත නොකරමි

600
01:09:44,700 --> 01:09:46,130
හරි

601
01:09:50,320 --> 01:09:52,310
මම වැඩ කරන විට මම දුටුවේ නැත

602
01:09:52,310 --> 01:09:55,810
නමුත් මෙන්න බලන්න ඇත්තටම හරිම ලස්සන තැනක්

603
01:10:06,820 --> 01:10:09,060
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

604
01:10:11,180 --> 01:10:13,130
...මා

605
01:10:13,130 --> 01:10:15,810
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

606
01:10:15,810 --> 01:10:17,290
පාපොච්චාරණය?

607
01:10:18,540 --> 01:10:21,330
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කළාද?

608
01:10:23,030 --> 01:10:24,660
පාපොච්චාරණයක් යනු තවත් කුමක්ද?

609
01:10:24,660 --> 01:10:27,470
මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙනවා

610
01:10:28,410 --> 01:10:30,240
.. හොඳයි

611
01:10:33,140 --> 01:10:34,760
අලංකාරය පාපයක් නම්

612
01:10:34,760 --> 01:10:37,440
ඔබ ඒ සඳහා ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි

613
01:10:37,440 --> 01:10:40,630
Hong Deok Soo ඔබට මරණ දඩුවම දිය යුතුයි

614
01:10:40,630 --> 01:10:42,050
මොකක්ද

615
01:10:44,000 --> 01:10:45,510
... හොඳයි, ඒක එහෙමයි

616
01:10:45,510 --> 01:10:48,120
මම ඔබේ සිනහවට ආදරෙයි

617
01:10:48,120 --> 01:10:51,240
අනේ මෙහෙම හිනා වෙලා මගේ පැත්තේ ඉන්න

618
01:10:51,240 --> 01:10:53,200
...ඔබේ සිනහව

619
01:10:54,090 --> 01:10:57,050
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට සුදුසුයි

620
01:11:06,400 --> 01:11:09,000
නැත, එය නොවේ

621
01:11:09,000 --> 01:11:11,670
පන්තියේදී විහිළුවක් කෑවද?

622
01:11:12,830 --> 01:11:14,640
සහ ඔබ අසනීපද?

623
01:11:18,310 --> 01:11:21,030
ඔබට උණ තිබේද?

624
01:11:26,160 --> 01:11:27,830
හොං ඩියොක් සු

625
01:11:31,220 --> 01:11:34,370
ඔබ මා සමඟ ගිම්හාන මාලිගයට එනවද?

626
01:11:35,990 --> 01:11:37,470
ගිම්හාන මාලිගය?

627
01:11:37,470 --> 01:11:39,140
මම කියන්නේ පස්සේ

628
01:11:39,140 --> 01:11:42,290
මට ඔයා එක්ක දවසක ගිම්හාන මාලිගාවට යන්න ඕන

629
01:11:43,300 --> 01:11:45,340
ඔයා මාත් එක්ක එනවද

630
01:12:23,130 --> 01:12:25,820
මම ආදරය කරන කාන්තාවක් ඉන්නවා

631
01:12:27,200 --> 01:12:29,460
පළමු රැස්වීමේදී මට එවැනි හැඟීමක් ඇති විය

632
01:12:29,460 --> 01:12:31,930
සියල්ලටම වඩා

633
01:12:31,930 --> 01:12:35,280
ඇගේ සිනහව වඩාත් සුන්දර කොටසයි

634
01:12:40,490 --> 01:12:42,440
...Hong Deok Soo

635
01:12:44,070 --> 01:12:46,230
කාන්තාවක්

636
01:12:57,790 --> 01:13:02,150
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

637
01:13:26,360 --> 01:13:28,990
ඔබ කාන්තාවක් සොයන බව මට ආරංචි විය
::::@AirenTeam::::

638
01:13:28,990 --> 01:13:30,960
මම ඔයාව හොයන්න ඕනද?
::::@AirenTeam::::

639
01:13:30,960 --> 01:13:32,170
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
::::@AirenTeam::::

640
01:13:32,170 --> 01:13:36,160
ඔබ දැන් විවාහ වීමට තරම් වයසයි
ඔබේ අවධානය කාන්තාවක් වෙත යොමු වී තිබිය යුතුය
::::@AirenTeam::::

641
01:13:36,160 --> 01:13:41,130
Hong Deok-soo, මෙතැන් සිට මට සිදු වේ
 කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් වන්න
::::@AirenTeam::::

642
01:13:42,130 --> 01:13:46,700
ආදරය ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කරයි
සහ ඔබට තදින් දැනෙනවාද?
::::@AirenTeam::::

643
01:13:46,700 --> 01:13:48,270
ඔවුන් මාව බය කළා
::::@AirenTeam::::

644
01:13:48,270 --> 01:13:49,950
මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න
::::@AirenTeam::::

645
01:13:49,950 --> 01:13:51,530
... සමහරවිට ඔබ
::::@AirenTeam::::

646
01:13:51,530 --> 01:13:54,820
මම යොන්ග් චුන් රූ හි හොං ඩියොක් සූගේ හොඳම මිතුරා වෙමි
::::@AirenTeam::::

647
01:13:54,820 --> 01:13:56,750
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි
::::@AirenTeam::::

648
01:13:56,750 --> 01:13:59,070
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා ජුන්හ්වා
::::@AirenTeam::::

649
01:14:00,820 --> 01:14:03,840
ඔබ වහාම Yong Chunru වෙතින් ඉවත් විය යුතුය
::::@AirenTeam::::

650
01:14:03,840 --> 01:14:07,550
Hong Duk Soo එක්ක යන්න පරක්කු නෑ
::::@AirenTeam::::

651
01:14:07,550 --> 01:14:09,990
මෝ යොන්ග් කුමරු
::::@AirenTeam::::

652
01:14:09,990 --> 01:14:12,250
...ඇයි ඔයා
::::@AirenTeam::::

653
01:14:12,250 --> 01:14:14,190
සු ආදිපාදවරයා! සූ ආදිපාදවරයා
::::@AirenTeam::::

654
01:14:14,190 --> 01:14:17,180
ඔබ හොං ඩියොක් සූගේ මවද?
::::@AirenTeam::::

655
01:14:18,440 --> 01:14:21,110
කොතරම් දක්ෂද
::::@AirenTeam::::

656
01:14:21,110 --> 01:14:23,510
ඔබ විය
::::@AirenTeam::::


